Activation extérieure non programmée!
Qu'est-ce que c'était, bon Dieu?
Je ne sais pas, Monsieur.
On reçoit l'identification de SG-1.
Ils rentrent en avance. Ouvrez l'iris.
Il n'y a rien eu de votre côté?
Rien d'inhabituel pour expliquer ce qu'on a entendu?
Non, Monsieur, de la pure routine, nous avons simplement composé l'adresse et traversé.
Les diagnostics de la Porte n'ont révélé aucune anomalie.
Néanmoins, je voudrais que vous revérifiez les données dès que nous aurons fini.
Oui, Monsieur.
Parlez-moi de la planète...
Nous pouvons confirmer qu'un Prieur a rendu visite aux autochtones il y a deux semaines. Il a réalisé les...
miracles standard, guéri les malades, rendu la vue aux aveugles, et...
fourni la littérature habituelle.
Ces autochtones sont des proies faciles, ils se sentent abandonnés par leur Dieu Amaterasu et...
Ba'al.
- Pardon? - Vous avez dit Amaterasu.
D'après le dossier, P4R était autrefois sous le contrôle de Ba'al...
P4R?
Monsieur...
nous sommes allés sur PX7-455, je crois que vous avez le mauvais rapport.
Bref.
Les Tok'ra ont observé les percées des Ori dans la région depuis un certain temps.
Selon Selmak, ils bénéficient de la relation entre...
Avez-vous dit Selmak?
En effet.
Teal'c... Selmak est mort.
Monsieur...
Selmak et Jacob sont bel et bien vivants.
Activation extérieure!
- Chef... - C'est l'identification de SG-1, Monsieur.
C'est l'heure à laquelle il était initialement prévu qu'ils rentrent.
Equipes de défense, en position.
Ouvrez l'iris.
Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Transcript par Tara P.
Saison 9 - Episode 13 "Ripple Effect"
Eh bien, d'après les tests que j'ai effectués, nous avons deux SG-1.
- En tous points identiques. - Comment est-ce possible?
Nous savons que Ba'al est capable de se cloner. On peut supposer qu'il peut faire pareil avec nos gens à partir d'échantillons de leur ADN.
Ça n'explique pas comment ils connaissaient l'identification de SG-1.
Et si leurs renseignements étaient suffisamment bons pour mettre la main sur quelque chose d'aussi sensible,
- comment ne savaient-ils pas pour Selmak? - Ouais.
C'est comme s'ils avaient les informations clés sans les détails de base.
Ba'al aurait su mieux que ça.
Tu sais, la première équipe a sorti des inepties sur les gens et les événements du passé.
Et puisque la seconde équipe est rentrée de la bonne planète à l'heure prévue,
- on peut supposer que c'est la vraie SG-1. - OK.
Alors qui est l'autre équipe et d'où vient-elle?
Exactement.
On a vérifié leur histoire, on est allés sur PX7-445, la planète d'où ils disent être venus par la Porte, les autochtones ont juré ne nous avoir jamais vus.
Donc...
cette autre équipe...
ment.
Pas nécessairement, Monsieur.
Il est possible qu'ils soient partis de PX7... simplement pas la PX7 que nous connaissons.
La théorie de physique quantique des multivers établit l'existence d'univers parallèles.
Un nombre infini et croissant de réalités alternatives qui existent en même temps que la nôtre.
La théorie soutient que tout ce qui peut arriver, arrivera.
Si ce n'est pas dans cette réalité-ci, alors ça le sera dans une autre.
Donc, vous dites que quelque part dans un univers alternatif,
j'ai réussi à peloter Amy Pandenberg?
Théoriquement, oui.
Ça laisse rêveur, n'est-ce pas?
Nous faisons partie d'un meta-univers dans lequel des sous-univers sont continuellement générés.
Notre propre expérience avec le miroir quantique nous l'a bien démontré.
Des réalités peuvent exister dans lesquelles... nous n'avons jamais vaincu les Goa'ulds ou,
- le programme Porte des étoiles a été rendu public. - Et Selmak est toujours en vie.
Exactement.
En fait,
alors qu'il peut sembler instantané, le voyage entre les Portes ne l'est pas.
Il prend en moyenne 0,3 seconde. Cependant,
d'après les diagnostics de la Porte, le voyage de l'autre équipe SG-1 a duré 3,4 secondes,
laissant supposer un voyage bien plus long.
OK, disons par exemple qu'on accepte... la possibilité que c'est une SG-1 alternative d'un...
univers parallèle.
Comment sont-ils arrivés ici?
Aucune idée.
Pour le moment.
Sumatra Mandheling.
Un nuage de crème. Deux sucres.
Bonne pioche.
D'habitude moi, je prends du soluble.
Alors, je suppose que c'est presque comme chez vous, non?
Presque comme chez moi.
Mais...
si c'était chez moi,
je serais assis à votre place et vous seriez assis ici, me disant:
"J'aimerais vous aider, mais je n'ai aucune idée de ce qui arrive."
Je pense à deux scénarios possibles.
A: Carter a raison et vous venez d'un
univers alternatif, et dans ce cas nous ferons tout notre possible pour vous ramener.
Ou B: Vous n'êtes pas celui que vous prétendez être.
Dans ce cas, nous devons découvrir ce que vous voulez vraiment.
En fait, il y a un troisième scénario.
C:
Vous n'êtes pas celui que vous prétendez être,
et c'est à nous de découvrir ce que vous voulez.
Je comprends votre réticence à nous faire confiance, mais soyez sûr qu'on veut autant que vous savoir ce qu'il y a derrière tout ça.
Sans vous offenser, je ne suis pas entièrement convaincu par la théorie d'un monde alternatif.
Il n'y avait rien lors de notre mission sur PX7 qui aurait pu le laisser penser.
Pas de miroir quantique, pas d'artefacts extraterrestres bizarres. C'était une opération de routine.
Mais...
vous me dites que, d'une manière ou d'une autre,
la Porte nous a envoyés dans un univers parallèle. Alors que nous savons qu'elle n'est pas censée le faire.
Et pourtant vous êtes ici.
En supposant bien sûr que c'est le SGC.
SG-1...
il y a six ans.
Ils se réveillent dans ce qu'ils croient être le SGC, et il s'avère
qu'ils ne sont pas vraiment sur Terre et que tout ça fait partie d'un plan Goa'uld élaboré.
Galaxie de Pégase,
l'an dernier.
Une équipe de la base d'Atlantis...
arrive par la Porte dans ce qu'ils croient être le SGC, il s'avère qu'ils ne sont pas vraiment sur Terre.
C'est une autre planète...
- et ils sont manipulés par des extraterrestres. - Laissez-moi vous rassurer,
nous ne sommes ni les Goa'ulds ni des extraterrestres manipulateurs.
Vous me pardonnerez Monsieur si je ne vous crois pas sur parole.
Nous avons gagné notre liberté à la bataille de Dakara.
Et ce jour non seulement nous avons battu Ba'al et les réplicateurs, mais vous vous êtes assurés
que jamais plus Anubis ne menacerait cette galaxie.
Et alors tous les Jaffas se sont unifiés sous la direction de notre nouveau leader
Bra'tac.
Bra'tac?
Vraiment?
Ça ne s'est pas encore produit ici.
Et avec la nouvelle menace sur cette galaxie, j'ai rejoint SG-1.
Exact, avec le colonel Mitchell, moi-même et plus tard le colonel Carter.
- Qui est revenue après... - Après sa lune de miel.
Quoi?
Non. J'allais dire après sa mission sur le Prométhée.
Lune de miel?
En effet.
Nous n'avons pas pu empêcher les Ori d'établir une seconde tête de pont.
Le temps que nous le réalisions il était trop tard, ils avaient déjà fait traverser leurs vaisseaux.
Si ça s'est produit dans notre réalité...
Il y a de grandes chances que ça puisse se produire dans la nôtre aussi.
Ils ont détruit Chulak,
Dakara, la plupart des forteresses jaffas. Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils n'attaquent la Terre.
- Tu dois trouver un moyen de nous renvoyer. - J'y travaille.
- J'ai parcouru les diagnostics de la Porte... - Et?
Il y a eu un pic d'énergie non identifié juste avant votre arrivée.
C'est très certainement lié au son qu'ils ont entendu, mais j'analyse toujours les données.
Nous avons rassemblé des informations sur PX7 pendant plus de 24 heures,
et pourtant quand vous êtes retournés sur la planète personne ne vous a reconnus.
Donc, cela suggère que notre point de départ était bien dans notre univers.
Donc, quoi qu'il se soit passé...
Cela a dû se produire entre le moment où vous avez traversé la Porte de votre côté,
et le moment où vous êtes arrivés ici.
Excepté que le système de la Porte n'est pas prévu pour transporter de la matière entre les univers.
Elle n'est pas non plus conçue pour vous ramener dans le passé, pourtant elle l'a déjà fait.
As-tu remarqué des...
Aucune particularité de la météo ou éruption solaire à ce moment.
Il est donc concevable que quelque chose d'autre ait pu affecter le vortex.
Qu'est-ce qui peut exercer ce genre d'influence sur un flux de matière subspatial?
- Un trou noir! - Un trou noir!
En parlant de la situation, nous avons réalisé que nous pouvions préciser la source du problème.
Particulièrement pendant le trajet entre les deux Portes.
Est-ce qu'elle a dit nous?
Excusez-moi?
Elle a dit nous. Vous avez dit nous?
Ah, moi et
moi-même, je suppose. L'autre Samantha Carter.
Bien, enfin quelqu'un qui arrive à vous suivre?
Ouais.
OK, ceci est PX7-455, leur point de départ
et ça la Terre, leur point d'arrivée.
Le vortex qui les a amenés ici, traverse cette section de l'espace en passant par cette singularité.
Le trou noir qui a été créé quand nous avons détruit la tête de pont des Ori.
Exactement.
Maintenant, je suppose que lorsqu'ils ont traversé cette singularité, le sous-espace a été rompu,
créant une fissure dans le continuum espace-temps, ce qui a amené cette SG-1 dans cet univers.
Mais nous avons eu des équipes qui ont traversé la Porte depuis l'autre côté de ce trou noir dans notre univers.
Pourquoi n'ont-elles pas été affectées?
Une autre question stupide.
Désolé. La vôtre était bien, la mienne est stupide.
Pourquoi n'avons-nous pas atterri sur l'autre PX7 quand nous avons traversé la Porte pour vérifier l'histoire étrange de cette SG-1?
Je ne peux pas répondre à ça...
Pour autant que je sache cette déviation était à sens unique et spécifique à ce vortex.
Cependant par sécurité je suggérerais de rediriger tous les trajets en évitant la singularité pour le moment.
Activation extérieure non programmée.
- Qu'y a-t-il maintenant Walter? - Monsieur, c'est le code d'identification de SG-1.
Encore.
Voulez-vous que j'envoie une confirmation?
Si une autre équipe arrive ils vont être coincés ici comme la première.
- Réception d'une transmission radio. - Ecoutons-la.
SGC, ici Mitchell. Pourquoi nous faire attendre? On est dans le pétrin.
Monsieur si nous n'ouvrons pas l'iris...
SGC vous me recevez?
Equipes de défense!
Ouvrez l'iris.
C'est quoi ce bordel?
Un phénomène spécifique à ce vortex, hein?
J'ai peut-être sous-estimé son influence.
Il est possible que la première déchirure spatiale ait causé un effet de vague à travers plusieurs réalités,
transformant une zone de leur subespace en un genre de...
d'entonnoir, qui redirige leurs trajets au travers de la Porte dans cet univers.
Tout vortex passant assez près du trou noir est aspiré dans la singularité et
redirigé ici.
- Donc vous me dites que nous sommes le pivot. - Le point de convergence, oui, Monsieur.
Cela pourrait expliquer pourquoi les trajets à travers la Porte dans cet univers n'ont pas été affectés.
Pourrait expliquer. Colonel Mitchell.
Monsieur.
Informez toutes les équipes en mission de rentrer au site Alpha.
Jusqu'à nouvel ordre les trajets par la Porte vers et du SGC,
sont suspendus, indéfiniment.
- Et si d'autres équipes arrivent en urgence, Monsieur? - Je veux bien faire des exceptions
mais je ne vais pas transformer cette base en une gare centrale des multivers.
Rompez.
Pourquoi jusqu'ici toutes les équipes qui sont arrivées par la Porte ne sont que d'autres SG-1?
Je veux dire, pourquoi pas d'autres SG-2 ou SG-3?
Eh bien, SG-1 est l'équipe de première ligne, celle la plus sujette à avoir des problèmes à l'extérieur.
Et par conséquent l'équipe que nous laisserions le plus certainement rentrer.
C'est vrai.
Jusqu'ici, nous avons refusé plus de 50 équipes qui n'étaient pas toutes des SG-1.
Voici le point vraiment intéressant. Chaque équipe,
de chaque réalité a appelé depuis un point d'origine différent. Aucune redondance.
Toutes dans un couloir de l'espace partant de la Terre
et passant à quelques degrés de la singularité.
Et qu'en est-il de cette signature énergétique superflue?
- Est-ce que cela s'est produit de nouveau? - Non. Pas depuis que la première équipe alternative est arrivée.
Une idée sur ce que c'était?
Je n'en suis pas certaine.
- Mais ça me rappelle l'incident sur... - K'Tau.
On avait alors introduit un élément instable lourd à l'intérieur de la réaction nucléaire de leur soleil...
Au moment où le vortex qui nous a amené là-bas passait exactement au travers.
Mais dans ce cas le vortex passe au travers d'un trou noir.
Qui sait ce que pourraient être les effets?
J'ai pensé qu'on pourrait se faire aider.
Ouais, je suppose que deux têtes valent mieux qu'une.
Activité extérieure non programmée.
Mettons-nous au travail.
Général.
J'étais sur le point de venir vous voir.
J'ai contacté Bra'tac sur Dakara.
Il a envoyé un vaisseau mère vers la localisation fournie par l'autre colonel Carter.
Si les Ori tentent d'établir une seconde tête de pont, les Jaffas nous préviendront.
En présumant bien sûr que cela se déroule de la même façon dans les deux univers.
Jusqu'à présent, les particularités des différents univers sont restées remarquablement similaires.
C'est ce dont je voulais vous parler.
Une autre équipe est arrivée il y a 20 minutes. Ce qui porte le total à 12, vous exclus.
- Au moins nous sommes en bonne compagnie. - Le personnel de cette équipe est un peu différent.
Comment cela?
Eh bien, j'ai pensé qu'il y a quelqu'un à qui vous aimeriez parler.
Daniel?
Teal'c? Où est le Général O'Neill?
Je suis sûr que vous avez beaucoup de choses à vous dire.
Janet...
Docteur Frasier...
Que se passe-t-il?
Janet, cela peut sembler être votre monde, mais ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas le SGC que vous avez quitté, nous ne sommes pas les Daniel et Teal'c que vous connaissez.
Vous et votre équipe êtes arrivés dans une réalité parallèle,
C'est une version alternative du SGC, sur une Terre alternative, dans un univers alternatif.
Dans notre réalité, le docteur Janet Frasier est morte...
Il y a deux ans.
Seize
SG-1 différentes.
Seize points d'origines différents, mais un seul point de convergence, cet univers.
Maintenant...
En partant du principe que les précédents voyages au travers de ce trou noir n'ont pas rompu la structure subspatiale...
Ils n'ont peut-être pas produit la rupture mais il est tout à fait possible,
que leurs voyages répétés ont contribué à la détérioration de la nature espace-temps qui s'est
affaiblie, entraînant au final cette singularité.
Créant un pont entre les différentes réalités.
Et je pense que la proximité de ces réalités les unes par rapport aux autres peut avoir causé l'absence de...
l'arrêt entropique en cascade. Mais...
Cela ne nous aide toujours pas avec le problème. Comment inverser le processus?
Je n'ai pas la réponse à ça.
Parce que si je l'avais...
On ne serait pas toutes là.
- Café? - Non.
Merci.
Vous savez, je ne peux m'empêcher de penser que cela aurait été bien plus simple si Hammond n'avait pas ordonné la destruction du miroir quantique.
On aurait pu simplement renvoyer chaque équipe dans sa réalité respective.
Comment?
Il y a un nombre presque infini d'univers parallèles.
Nos chances de trouver le bon univers pour ne serait-ce qu'une de ces équipes sont presque nulles.
Excusez-moi, Colonel Carter.
Mon,
Colonel Carter...
Ici, Monsieur...
Je vous ai amené un autre volontaire qui a proposé son aide.
Martouf.
Bonjour Samantha.
Je me souviens de la mission sur P3X.
Je m'occupais d'un soldat blessé, on a été pris sous des tirs.
Vous étiez là, vous m'avez aidée à le stabiliser et à nous sortir de là.
Non, je n'ai pas réussi.
Vous avez été touchée par un tir perdu et tuée sur le coup.
Vous avez eu des funérailles de héros.
Quelle chance.
Nous espérons que vous pourrez retourner dans votre monde rapidement.
- Vous espérez? - Ouais, pour le moment on dirait que votre...
- votre voyage ici était un aller simple. - Non...
non, vous devez trouver un moyen de nous renvoyer le plus vite possible.
- Oui, Sam et le docteur Lee travaillent dessus. - Mais vous ne comprenez pas.
Nous avons été pris pour cible par les Ori.
La Terre est touchée par une peste, des centaines de milliers de personnes ont été infectées.
Si nous ne trouvons pas de remède, la planète entière sera décimée.
Alors...
Comment ça se passe dans ton univers?
Tu veux dire entre nous?
Je suis un peu curieuse.
Les choses ont évolué,
mais avec toi de l'autre côté de la galaxie. Disons que
les relations à distance peuvent s'avérer difficiles.
J'ai finalement rejoint le programme Porte des étoiles pour être plus proche de toi.
Nous avons travaillé ensemble.
Nous avons même vécu ensemble quelques temps,
mais à la fin, cela n'a pas fonctionné.
Tu es avec quelqu'un d'autre.
Qui?
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
C'est l'analyse rétrospective de l'incident sur P3W-451.
Une planète dont l'orbite s'est approchée trop près d'un trou noir.
Une de nos équipes essayait de revenir au même moment et au final le SGC n'a pas pu refermer la Porte de ce côté.
- Je ne vois pas ce que... - Nous n'avons pas pu couper la connexion car le SGC
était toujours connecté au champ gravitationnel de la singularité au travers de la Porte ouverte.
- Mais nous n'essayons pas de... - Dans ce cas on s'est servi d'une charge pour envoyer une énergie importante au flux de matière...
pour obliger le flux de matière à se diriger vers une autre Porte, coupant ainsi la connexion.
Ça expliquerait le bruit qu'ils ont entendu...
et la signature énergétique superflue qui accompagnait le flux de matière du premier vortex...
- un genre de... - Peut-être une supernova
ou un jet de rayons gamma qui se décharge à la milliseconde même où le vortex traverse cette singularité...
Il y a une chance sur un milliard
pour que cela ait créé une brèche dans le sous-espace et ait créé le point de convergence qui attire les réalités affectées dans celle-ci.
Alors pour bloquer le passage entre les multivers il faut qu'on vise ce point de convergence,
en gros, recréer les circonstances qui ont causé la première brèche.
Mais comment est-ce possible?
Tu l'as dit toi-même, il y avait une chance sur un milliard pour que ça arrive.
Les chances augmentent significativement si on enlève le vortex de l'équation...
Qu'est ce qui nous arriverait dans ce cas?
On serait coincés ici.
J'ai pensé ne pas t'en parler.
Je comprends pourquoi tu as hésité mais tu as pris la bonne décision...
en isolant la rupture on est sûrs que d'autres équipes ne seront pas coincées ici.
A condition que ça marche réellement.
Il nous reste toujours un gros problème à surmonter.
Comment amène-t-on la charge explosive jusque dans la singularité?
On demande à un ami de nous aider.
Thor s'excuse de ne pas pouvoir être là en personne,
mais Heimdall et lui sont dans la galaxie voisine
où ils s'occupent d'une affaire des plus sensibles.
J'ai amené en son nom le générateur de dilatation temporelle que vous avez demandé...
Merci d'avoir répondu si vite, Vaseer.
Alors, ça va marcher d'après vous?
Je préfère ne pas faire de pronostic.
Ne faites pas de pronostic, donnez-nous juste votre sentiment.
Ça ne servirait à rien de spéculer là-dessus.
Jésus, Marie, Joseph...
Quelles sont nos chances?
Moins de 12%
à condition que vous arriviez à exécuter le plan
avant que la gravité du trou noir ne détruise votre vaisseau.
Mince, ça ne fait pas beaucoup.
Colonel Mitchell. Colonel Carter.
Vous avez le feu vert... arrêtez-moi ce truc.
Vous savez j'ai lu tous les rapports de mission sur les Asgards...
et je ne m'attendais pas à ça.
Vous vous attendiez à quoi?
Eh bien...
des pantalons déjà.
La distance entre le point de lancement et la cible est cruciale
et les calculs doivent être précis.
Je sais.
La moindre erreur dans le timing de l'explosion
ou dans la distance entre votre vaisseau et la singularité
ferait échouer la mission dans le meilleur des cas.
Au pire, c'est la mort.
Je suis désolée, j'ai du mal à me concentrer...
Je comprends, vous êtes fatiguée.
Laissez-moi terminer l'étalonnage à votre place.
Amusez-vous bien.
Nous avons tant de fois réussi à sauver la Terre et ses alliés des pires menaces...
nous avons affronté des situations où nous n'avions quasiment aucune chance
de gagner mais nous avons toujours réussi à trouver le moyen de nous en sortir.
Je suis désolée...
J'aurais aimé pouvoir te renvoyer chez toi...
- ou au moins retarder la mission pour que... - Tu n'avais pas d'autre choix que de faire ce qui était le mieux pour ton monde.
Je présume que ton équipe n'est pas la seule dans ta réalité qui cherche un remède à la peste...
Non.
Et je présume que ta Samantha Carter est chez vous en train de travailler sur le problème.
Elle n'est plus ma Samantha depuis longtemps.
Tu m'as manqué.
J'ai fini l'étalonnage.
Merci Vaseer.
Général. Désolée de vous déranger, je me demandais si je pouvais vous parler.
Bien sûr, Docteur. Entrez.
Merci.
Monsieur, j'aimerais faire une demande au nom de toutes les équipes coincées dans cette réalité.
S'il vous plaît, repoussez la mission jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de rentrer chez nous.
Je ne peux pas faire ça.
Nous avons besoin que nos équipes aillent récupérer des informations sur la menace Ori...
au lieu de nous tourner les pouces en attendant que la Porte remarche normalement...
et ça ne sera pas possible tant qu'on n'aura pas réglé ce problème.
Je comprends Monsieur, croyez-moi.
Je crois qu'il vous faut voir plus loin.
Cela va au-delà de ce monde... au-delà de cette galaxie, de cet univers.
Des centaines de milliards de vies sont en jeu.
Leur survie ne tient pas qu'à notre retour, mais au retour de toutes les SG-1 coincées sur cette base.
Monsieur, dans mon univers la Terre fait face à une pandémie globale,
une pandémie que votre planète a déjà affrontée et vaincue.
Vous avez le remède qui pourrait sauver mon monde, je dois juste le leur ramener.
Je comprends bien mais au risque de paraître sans-coeur...
ce monde est ma priorité.
Comment pouvez-vous faire passer la vie d'un groupe avant celle d'un autre?
Qu'est-ce qui rend ma Terre moins importante que la vôtre?
Nous avons les meilleures têtes pensantes de 18 univers différents qui essaient de vous renvoyer chez vous.
Espérons qu'elles arrivent à trouver une solution avant que cette mission ne soit terminée
mais si ce n'est pas le cas...
alors je suis navré, Docteur.
Nous avons fini de charger la tête nucléaire et le générateur de dilatation temporelle.
Une fois les vérifications faites, nous serons prêts à partir...
Où est l'équipage?
Vous l'avez devant vous.
Etant donné les dangers que nous allons affronter il a été décidé que nous irions seuls.
Comme ça si le plan foire nous serons les seuls à mourir avec le vaisseau.
Il y en a encore beaucoup d'autres là d'où on vient, pas vrai?
La nature périlleuse de cette mission ne doit pas être prise à la légère,
il est possible que le Prométhée ne revienne pas de ce voyage
mais du courage et une détermination sans faille seront vos meilleurs atouts dans cette tâche.
Bonne chance à tous.
Thor me manque.
Bien sûr le temps qu'il boive ce jus d'orange, il avait traîné au fond du frigo pendant quoi, un mois?
Ouais! Ouais! Ouais, Oh...oui, il était si assoiffé, il l'a tout de suite recraché, c'était une ou deux secondes avant qu'il n'inspire, à ce moment...
Le meilleur recrachage de tous les temps! Il y avait du jus d'orange sur la table, les chaises...
Sur tante Emma!
Tante Emma! Oh!
Oh! La bonne vieille grosse Emma, assise de l'autre coté de la table...
Avec de petits bouts de bacon sur la figure, et du jus d'orange dégoulinant de son nez...
On se rappelle le bon vieux temps?
Ouais... purée, je pourrais parler à ce gars toute la journée.
Je n'en doute pas.
Vous avez fini votre quart?
Ouais, je suis épuisée, je vais au lit.
En parlant de ça, je devrais être au lit depuis longtemps.
Et tu as besoin de ménager ta santé.
C'est toi qui dis ça?
Alors, comment ça s'est passé?
J'ai trouvé comment contourner tous les protocoles de sécurité, tout est en place.
Parfait.
Lorsqu'ils s'apercevront de ce qui se passe...
il sera trop tard.
Que le spectacle commence.
Nous nous approchons de la singularité.
Calcul de la distance minimale d'armement pour le lancement de l'ogive.
Allez Carter.
Code de sécurité: Armurerie 22C-02.
C'est fait, transmission des informations.
Informations reçues.
Initialisation des moteurs conventionnels, en direction des coordonnées.
Nous avons atteint la zone cible.
- Ouais, j'ai entendu. - Ouais, je crois qu'ils font juste...
quelques tours, comme pour se garer.
Je devrais vous avertir...
Je me suis entraîné aux mouvements Sodan.
Vous aurez été prévenu.
Un simple coup de Zat n'aurait pas été plus facile?
Plus facile, oui...
mais bien moins agréable.
Il vient de m'insulter là?
Que se passe-t-il?
Il y a eu une modification dans le plan de vol.
Vous voulez nous dire ce qui se passe?
Nous faisons un détour non programmé.
Ouais, de combien ce petit détour va-t-il nous éloigner de notre route?
Environ trois semaines.
Vous avez l'intention d'aller sur Atlantis...
Etant donné les similitudes entre nos deux réalités, je ne vois pas d'autre endroit où nous pourrions aller.
Dès que nous aurons fini notre mission, nous vous larguerons sur la planète habitable la plus proche.
Jusque là,
amusez-vous bien.
Trois semaines, ça nous donne du temps pour
réfléchir à quelque chose.
Quelqu'un a une idée?
Etant donné les circonstances uniques dans lesquelles nous sommes,
il est possible d'anticiper leurs actions et réactions.
Tout ce que nous devons faire...
c'est penser comme eux.
Eh bien, ça ne devrait pas être trop compliqué.
L'autre colonel Mitchell voudrait vous parler.
Vous allez juste l'ignorer pendant les trois prochaines semaines?
Vous semblez raisonnables...
et vous ne nous avez pas fait de mal...
pas trop.
Vous n'avez pas de barbe, donc vous n'êtes pas de l'univers jumeau maléfique, n'est-ce pas?
Bien.
OK, donc si je me connais autant que je me connais...
J'aurais une sacrée bonne raison de faire ce que vous faites.
En vérité, je comprendrais mieux que quiconque, donc sois honnête avec moi.
Que se passe-t-il?
Laisse-moi te poser une question.
Jusqu'où irais-tu pour sauver la vie de chaque homme et femme sur Terre?
T'en fais pas. Je connais déjà la réponse.
- Si tu étais dans ma situation tu ferais exactement la même chose. - Quoi? Aller chercher le ZPM?
Allez...
- Pour quelle autre raison iriez-vous sur Atlantis? - Notre ZPM est épuisé.
Nous avons besoin du vôtre pour alimenter l'arme des Anciens en Antarctique.
- Je vois, dépouiller notre Terre pour sauver la vôtre. - Tout ce que ce ZPM fait à l'heure actuelle,
c'est permettre des allers simples de la galaxie de Pégase à la Terre.
Les milliards de vies que nous sauvons valent bien plus que le désagrément
- occasionné par des allers-retours avec le Dédalus. - Nous avons besoin de ce ZPM pour occulter Atlantis.
Si les Wraith reviennent et découvrent que la Cité n'a pas été détruite, ils lanceront une nouvelle attaque.
Si Atlantis tombe,
cette galaxie sera la prochaine cible.
Si
les Wraith reviennent.
Si
ils attaquent.
Si la Cité est détruite.
La menace que nous devons affronter est plus immédiate.
Ça ne vous donne toujours pas le droit de faire ça.
Supposons que ça marche.
Supposons que
vous arriviez à téléporter le ZPM d'Atlantis, comment pensez-vous le ramener dans votre univers?
Vous avez un moyen pour repartir.
Vous aviez tout prévu depuis le début.
On avait raison,
ils vont bien chercher le ZPM.
Vous êtes sûre de pouvoir ouvrir la porte?
Hé, j'ai participé à la construction de ce truc...
Ouvrir la porte sera la partie facile.
Reprendre le vaisseau sera beaucoup plus dur.
L'armurerie est par là.
Non Teal'c, allez à l'armurerie à l'étage supérieur, il y a moins de risques que vous soyez repérés.
Daniel et moi allons à la salle des machines pour retirer le cristal de commande,
lorsqu'ils viendront voir ce qui se passe, on leur tombera dessus.
Très bien.
Hé, vous deviez tenter le coup.
Je sais que je l'aurais fait.
Maintenant que l'on sait comment vous êtes sortis, on va faire en sorte que ça ne se reproduise pas.
Ne frappez pas.
Pendant que nous étions ici.
Nous forcions l'armurerie de l'étage inférieur.
- Comment avez-vous su que je n'étais pas votre Mitchell. - Facile.
Si on avait été à votre place on aurait fait la même chose.
Laissez-moi éclaircir la situation.
Nous avons imaginé que vous essaieriez de vous échapper et nous avons monté ce petit piège,
sans réaliser que vous imagineriez que nous l'imaginerions et vous avez monté le vôtre?
En effet.
Maintenant, pouvez-vous nous conduire à notre colonel Mitchell?
Sam a mis hors service le relais d'alimentation qui circule dans ces murs donc...
pas la peine d'essayer.
Quelqu'un a une idée?
Walter?
Monsieur, nous recevons une communication subspatiale du Prométhée.
- Sur haut-parleur. - Oui, Monsieur.
Monsieur, ici le colonel Carter.
Heureux d'avoir de vos nouvelles Colonel, j'en conclus que la mission est un succès.
Non Monsieur. En fait, on la laisse tomber et nous rentrons à la maison.
Colonel?
Monsieur, je pense que j'ai trouvé un moyen de renvoyer les équipes dans leurs réalités respectives.
Et comment procède-t-on?
En faisant exactement la même chose que ce que la première équipe a fait pour arriver ici.
Vous êtes en train de me dire qu'ils avaient planifié ça depuis le début?
Oui Monsieur, ça explique le boom que vous avez entendu et la signature énergétique que le diagnostic de la Porte avait révélée dans le premier flux de matière.
Ils ont ouvert le vortex au travers du trou noir et ont catapulté un pont vers cet univers.
Ce n'est pas comme ça que Carter l'a décrit? Je ne sais plus, je me souviens juste de
vortex, trou noir, catapulter.
Colonel Carter.
Monsieur, nous avons établi un vortex avec PX7-455.
Et quand le sergent Siler aura fini, nous ferons feu avec l'arme à travers la Porte.
Si j'ai raison,
ça devrait inverser la rupture spatio-temporelle en transposant l'effet de convergence.
Chaque équipe avait un point d'origine différent,
quand l'effet de convergence aura été inversé,
nous adresserons ces différents points d'origine et nous établirons des vortex
qui suivront les passages inter-univers
- précédemment créés par leurs trajets aller. - J'ai compris, j'ai compris, ils rentrent chez eux.
Quand vous voulez, Monsieur.
Dégagez la salle de la Porte.
Il faudra me rendre l'arme une fois que vous en aurez terminé.
Ce n'est, après tout, qu'un prêt temporaire.
Je sais. On vous la rendra dès que ça sera terminé.
Baissez les portes anti-souffle.
Faites feu.
Nous avons un vortex stable de 3,4 secondes, ça a marché.
Ouvrez les portes anti-souffle et faites-les entrer.
Hé Mitchell...
lorsque le moment sera venu,
coupe le vert.
Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire?
Je ne sais pas.
Mais j'ai le sentiment qu'un jour vous l'apprendrez.
Toutes les autres équipes sont parties, Monsieur?
Vous êtes les derniers.
C'était agréable de retravailler avec toi Sam.
Ta présence nous a cruellement fait défaut.
Juste par curiosité, où suis-je allée?
En congé de maternité.
Nous avons quelque chose pour vous.
Le remède contre la peste des Prieurs.
Merci Général.
Ça m'a fait plaisir de vous revoir.
Moi aussi.
Espérons que ça ne soit pas la dernière fois.
Bien, nous aimerions rester...
mais nous avons une planète à sauver.
Au revoir.